Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für precipitado

adelantado
apresuradoDesconfiemos de juicios demasiado apresurados y demasiado sumarios. Devemos precaver-nos contra os julgamentos demasiado precipitados e demasiado sumários. Aunque necesitamos respuestas tan pronto como sea razonable, quisiera advertir del peligro de emitir un juicio apresurado. Embora necessitemos de respostas num prazo razoável, gostaria de alertar para os perigos dos juízos precipitados.

arrebatado
arrojado
atropellado
de prisaAnálogamente, se observó el debate precipitado, de prisa y corriendo, organizado con gran desenvoltura por la Comisión de Presupuestos, ayer por la tarde. Também se notou o debate precipitado e atabalhoado, organizado com muita desenvoltura pela Comissão dos Orçamentos, ontem de tarde.
imprudenteConsidero que este enfoque no va en la dirección acertada y está basado en premisas peligrosas e imprudentes. Parece-me claramente que de forma errada e com um fundamento perigoso e precipitado.
impulsivo

inconsiderado
insensato
precipitadoNadie debe hacer juicios precipitados. Também ninguém deve fazer juízos precipitados. Los políticos deben abstenerse de emitir juicios precipitados y simples. Os políticos devem abster-se de emitir juízos precipitados e simplistas. El aumento de las cuotas lácteas en el clima del mercado actual es precipitado y arriesgado por dos razones. O aumento das quotas leiteiras na actual conjuntura de mercado é precipitado e arriscado por dois motivos.
presuroso

Wörterbuch